As a human being, one has been endowed with just enough intelligence to be able to see clearly how utterly inadequate that intelligence is when confronted with what exists.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
As a human being, one has been endowed with just enough intelligence to be able to see clearly how utterly inadequate that intelligence is when confronted with what exists.
とすると、『人は現実に直面したとき、 知性がいかに[不足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32688/)であるかということを はっきり知覚するに足りるだけの知識は 与えられているものです。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
endow 授ける、与える
参考になれば幸いです。
日本 
