パパとママにしてくれてありがとう　って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThank you for letting us be your mommy and daddy. 「あなたのママとパパにしてくれてありがとう」 ーThank you for the privilege of being your mom and dad. 「あなたのママとパパになる特権を与えてくれてありがとう」＝「あなたのママとパパにならせてくれてありがとう」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「Thank you for choosing us to be your mommy and daddy.」 
（意味) パパとママにしてくれてありがとう <例文>Thank you for choosing us to be your mommy and daddy. We're lucky to have you. <訳>パパとママにしてくれてありがとう。あなたがいて私たちはラッキーです。 参考になれば幸いです。