そのために、諦めてはいけませんって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、どのような文脈で使うかにより、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

That's why you can't give up.
『なので諦めてはいけません。』

For that reason, you have to keep going.
『この理由から、やり続けなければいけません。』

というような表現ができます。
参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「That's why I can't give up.」

（意味) そのために、諦めてはいけません

<例文>That's why I can't give up. I must find a solution.

<訳>そのために、諦めてはいけません。解決策を探さなければなりません。

参考になれば幸いです。