｢誰のせい？｣って英語でなんて言うの？

Question

トラブルが起きた原因が誰にあるかを聞きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWho's fault was it?
「それは誰のせいですか？」
fault「誤り・過失」
 
ーWho was to blame?
「誰に責任がありましたか？」
to blame「咎める」

ーWho was at fault?
「誰に落ち度がありましたか？」
at fault「落ち度のある」
 
ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Who's fault was it?」  （意味) 誰のせい？ <例文>Who's fault was it?// It was his fault. He broke it. <訳>誰のせい？//彼のせいだよ。彼が[壊した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/113536/)よ。参考になれば幸いです。