発音よく話す学生を英語を話す学生を鼻で笑う風潮があるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In some educational environments in Japan, students who excel in speaking English are sometimes teased by their peers. This negative attitude discourages many from improving their English skills, which is why many Japanese people struggle with English proficiency. とすると、『日本の英語の教育の中では、[英語を上手く話す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/111090/)学生を、周りの学生は鼻で笑う風潮がある。それがいつまでたっても日本人が英語を話せない理由だ。』というように表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ teased by からかわれる 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「People tend to make fun of students who pronounce English words fluently.」 
（意味) 発音よく話す学生を英語を話す学生を鼻で笑う風潮がある <例文>People tend to make fun of students who pronounce English words fluently, which is weird. <訳>発音よく話す学生を英語を話す学生を鼻で笑う風潮がある。とても変です。 参考になれば幸いです。