日本語版と英語版と中国語版のパンフレットがありますって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere is a Japanese, English, and Chinese version of this brochure.
「このパンフレットは日本語版、英語版、中国語版があります」
version「版」
brochure「パンフレット」

ーThis pamphlet comes in three different languages, Japanese, English, and Chinese.
「このパンフレットは日本語、英語、中国語の３か国語があります」
pamphlet で「パンフレット」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

We have brochures in Japanese, English, and Chinese. Which one would you like?
とすると、『日本語版と英語版と中国語版のパンフレットがあります。何語のパンプレットがいいですか？』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
brochure with a street map 街路図付きのパンフレット

参考になれば幸いです。