こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I can't date you や、I can't be with you. というのがよく使われると思いますが、『道義的にできない場合の、”できない”』というニュアンスを伝えるのであれば、
It wouldn't be morally right for me to date you since I'm married.
とすると、『私は結婚しているので、君と[付き合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33664/)ことは道義的に正しいことではない。』となります。
参考になれば幸いです。
日本 
