もう混乱しないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI won't get confused anymore.
「もう混乱しません」
to get confused で「混乱する」

ーI should have things straighten out now.
「もう大丈夫なはずです」
to straighten out で曖昧なことをなくすという意味です。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I finally understand, so I won’t be confused anymore.
とすると、『ようやく理解出来たので、もうこれからは混乱しません。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
confused about what to do next 次に何をすればいいのか困惑する

参考になれば幸いです。