「あなた達の幸せを願っているよ」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wish you all the happiness in the world.
「みんなの幸せを願っているよ」

ーWishing you all life's very best.
「みんなの人生で最善を願っているよ」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

Wishing you all the best!
や、

Hoping for your happiness!
または、

May you all be happy!
とすると、『あなたたちの幸せを願っているよ』と伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
happiness 幸福、幸せ

参考になれば幸いです。