あなたの幸せを心から願っていますって英語でなんて言うの?

いつもお世話になっている人、好きな人に、すなおに伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/17 04:33
date icon
good icon

249

pv icon

176644

回答
  • I wish you all the happiness in the world.

    play icon

  • I wish your happiness from my heart.

    play icon

あなたに世界全ての幸せがあるように願っています
I wish you all the happiness in the world.

あなたの幸せを心から願っています。
I wish your happiness from my heart.

心から
from my heart

~願っています
I wish ~

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I wish for your happiness from the bottom of my heart.

    play icon

「私はあなた(達)の幸せを心から願います。」
こちらは結婚式の時にも使用できるフレーズとなっております。

"from the bottom of my heart"は
「心の底から」や「心底に」と言う意味がありますので、
より相手の幸せを願っているのだと伝わると思いますよ。
Ishida R 日英バイリンガル
回答
  • Wishing you happiness from the bottom of my heart.

    play icon

  • I wish that you are happy from the bottom of my heart.

    play icon

Wishing you happiness from the bottom of my heart.
I wish that you are happy from the bottom of my heart.

どちらも「心の底からあなたの幸せを願っています」という意味の英語フレーズです。
Wishing... はたとえばメッセージカードなどによく使われるような言い回しです。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • I wish for your happiness from the bottom of my heart.

    play icon

  • From the bottom of my heart, I wish for your happiness.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

I wish for your happiness from the bottom of my heart.
あなたの幸せを心の底から願っています。

From the bottom of my heart, I wish for your happiness.
心の底から、あなたの幸せを願っています。

上記のように英語で表現することができます。
from the bottom of my heart は「心の底から」というニュアンスの英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

249

pv icon

176644

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:249

  • pv icon

    PV:176644

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら