あなたみたいに英語うまく喋れないけどって英語でなんて言うの？

Question

こんにちは。あなたのように上手く英語は喋れないけど、、と英語が堪能な人に伝えるとき
『I can't speak Englis like you.』だと、「あなたと同じように上手く喋れない」のような相手が自分と同じように喋れないように伝わってしまいますか？
like~のようにはポジティブな、意味でしか使わないのでしょうか？

Accepted Answer

I can't speak English like you. と言うと、私は英語を話せないけど、あなたは英語が話せるという意味に取れます。
もしどちらも英語が話せないなら、次のように言うと良いですよ。
ーI have trouble speaking English just like you.
「あなたと同じように、私も英語を話すのに手こずっている」

ーMy English isn't as good as yours.
「私の英語はあなたのほど上手じゃない」
このような言い方もできます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I can’t speak English as well as you do.
『あなた[と同じように](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/116201/)上手く喋れない』

I’m not as fluent in English as you are.
『あなたのように流暢に喋れない』

というように表現できます。

参考になれば幸いです。