I knew she was different than how she presented herself to people.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI didn't think she was what she appeared to be.
「彼女は見かけ通りの人じゃないと思った」
to appear で「〜のように見える」
ーI knew she was different than how she presented herself to people.
「私は彼女がみんなに見せている姿とは異なることを知っていた」＝「彼女は見かけどおりの人じゃない」
to present で「見せる・示す」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。ご質問にある言い方でも伝わります。その他にも例えば、
I thought she wasn’t the way she looked.
とすると、『彼女は[見かけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11725/)どおりの人じゃないとは思っていた』と言えます。
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
