彼女は私が隠し事してることに気がついてないって英語でなんて言うの？

Question

hold out onを使いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

to hold out on を使った言い方
ーShe doesn't know I'm holding out on her.
「彼女は私が描く仕事をしているのを知らない」

または次のような言い方もできます。
ーShe doesn't know I'm hiding a secret from her.
「彼女は私が秘密を隠していることを知らない」

ご参考まで！