この商品の転売は固くお断り致します。って英語でなんて言うの？

Question

二次創作の制作品に記載をしたいと考えています。

この商品のオークションへの出品やフリマアプリへの出品は固くお断り致します。のような文章を作りたいのですが

It is strictly prohibited to put items up for auction or sell them on flea market apps.

この文章だとおかしいでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーResale of this product is strictly prohibited.
「この商品の転売は固く禁止されています」

質問者さんの英文は、次のように言うと自然ですよ。
ーResale of this product on auction sites or flea market apps is strictly prohibited.
「オークションサイト、フリーマーケットアプリでのこの商品の転売は、固く禁止されています」

ご参考まで！