このDVDはあなたの手術が録画されてますって英語でなんて言うの？

Question

白内障の手術をされた方に、本人の手術中ののDVDを患者さんにお渡ししてます。海外の方もいらっしゃるので教えてほしいです。
このDVDはあなたの手術を受けた様子が録画されてますよ〜と言うニュアンスです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis DVD has a recording of your cataract surgery.
「このDVDはあなたの白内障の手術の録画が入っています」

ーThere's a video of your cataract surgery on this DVD.
「このDVDにあなたの白内障の手術の動画が入っています」

cataract surgery で「白内障の手術」

ご参考まで！