「生きることは表現すること」って英語でなんて言うの？

Question

生きることは表現すること

もしくは

表現することは生きること

を英語でなんて言うか知りたいです

Accepted Answer

詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。

ーTo live is to express oneself.
「生きることは自分を表現することです」

ーTo live is to show signs of your existence. 
「生きることは自分の存在を示すことです」

ーTo express oneself is one means of living.
「自分を表現することは、生きる手段の１つです」

ご参考まで！