その子はいたずらばかりするって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、文脈によっては別の意味なってしまうこともありますが、基本的には不自然ではありません。その他にも、

He's always getting into mischief. He is such a rascal.
とすると、『その子はいたずら好きで、いたずらばかりする。いたずらっ子です。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
rascal いたずら好きな人、わんぱく小僧

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe's always such a naughty little boy.
「彼はいつもすごくいたずらっ子だ」
naughty で「いたずら好きな・わんぱくな」

ーHe's always getting into trouble, he's such a bad boy.
「彼はいつもいたずらをして、すごくいたずらっ子だ」

ご参考まで！