こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The finish is a bit rough.
とすると、『仕上がりがちょっと[雑](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39252/)だよ。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
rough 雑な、大ざっぱな、未完成の
sloppy ずさんな
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができます。
ーYou didn't do a good job on your nails.
「あなたのネイル、あまり上手にできなかったね」
ーThe way you did your nails was kind of sloppy.
「あなたのネイルのやり方、ちょっと雑だね」
sloppy で「雑な・いい加減な」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
