When people wear their traditional clothing too casually, I think it's an affront to their culture.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen people wear their traditional clothing too casually, I think it's an affront to their culture.
「民族衣装を着崩すのは、その文化の冒涜だと思う」
traditional clothing「民族衣装」
to wear too casually「着崩す」
an affront「侮辱・無礼な言動」
ご参考まで！
I think casually wearing traditional clothing is disrespectful to that culture.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I think casually wearing traditional clothing is disrespectful to that culture.
とすると、『民族衣装を[着崩す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/113566/)のは、その文化に対する冒涜だと思う』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
in a casual way 何げなく
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
