誰とも喧嘩したくないって英語でなんて言うの？

Question

I don’t want to fight with nobodyって言ってるネイティブの方がいたんですがnobody？anybody？どっち？って思ったんですが、どっちもあってますか？

Accepted Answer

I don’t want to fight with nobody. だと don't と nobody で二重否定になってしまうので、この文は正しくありません。
この場合、I don't want to fight with anybody. と言うと良いでしょう。

または次のようにも言えます。
ーI don't want to argue with anyone.
「誰とも喧嘩をしたくない」

ご参考まで！