DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

喧嘩中って英語でなんて言うの？

喧嘩をしている最中で顔も合わせたくない。

takagiさん

2016/06/18 15:41

23

18041

Junichi Yoshino 英語講師・勉強カウンセラー

Junichi Yoshino

英語講師・勉強カウンセラー

2016/06/19 18:08

回答

still fighting

「喧嘩をしている最中で顔も合わせなくない」
"We are still fighting and I don't even want to show my face."

「顔を合わせる」の慣用句は英語では"show my face"になります。
ただ「会いたくない」"don't want to meet"よりも本気で怒っているのが表現できますし、ネイティブっぽくなりますよ。

役に立った
16

Junichi Yoshino 英語講師・勉強カウンセラー

回答したアンカーのサイト

T&E

Mika Tanaka 英語アレルギー克服アドバイザー

Mika Tanaka

英語アレルギー克服アドバイザー

2016/11/18 09:48

回答

We're quarreling. I don't even want to see his（/her）face.

主に口喧嘩であればquarrelという単語を使うことも多いです。

顔も見たくない！という意味で
I don't even want to see his/her faceとしました。

役に立った
7

Mika Tanaka 英語アレルギー克服アドバイザー

回答したアンカーのサイト

「英語アレルギー克服アドバイザー！タナカミカのブログ」

23

18041

回答済み（2件）

役に立った：23
PV：18041

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー