ジッとしててもって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It hurts even when I’m doing absolutely nothing. とすると、『まったく何もしなくても[痛い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19639/)。』となり、使う状況にもよりますが、実際に黙って何もしていないというニュアンスも含めて表現できます。 参考になれば幸いです。