野党が乱立せず一本化していれば結果はもっと変わっていたって英語でなんて言うの？

Question

選挙に際し、野党が候補者を乱立せず一本化して、一対一の構図をつくることができていれば結果はもっと変わっていただろうって英語でなんて言うの？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

If the opposition parties had come together and backed a single candidate, it could have made a real difference in the results.
とすると、『[野党](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95484/)が一本化して一人の候補者を支持していれば、結果は大きく変わっていたかもしれない。』となります。

参考になれば幸いです。