イスラム教による統治を目指す人達の活動が紛争に発展してるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The efforts of groups seeking Islamic rule have escalated into conflicts. とすると、「[イスラム教](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63192/)による統治を目指す集団の活動が紛争へと発展しています。」となります。 文脈によっては movements, campaigns, efforts などが自然です。 役に立ちそうな単語とフレーズ Islamic rule イスラム法やイスラム体制による統治 seek to ～しようとする movement 運動、社会的活動 escalate into ～へと発展する 参考になれば幸いです。