～してーすることで○○するって英語でなんて言うの？

Question

バーベキューをする際の炭の並べ方です。「山状に積み立てて、風の通り道を作ることで、炭がよく燃えるようにする」と英語で言いたいのですが、, Verb-ingの形を使えたらできれば使って表現してみてほしいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーBy piling up the charcoal and creating a good airflow, the charcoal will burn more easily.
「炭を積んで空気の通り道を作ることで、炭がよく燃えるようになる」
by ~ing と言うことで「〜することで」といます。
to pile up で「積み重ねる」
to create a good airflow「良い空気の流れを作る」

ご参考まで！