喧嘩中の休戦って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、この場合の I need a break from you. は、Give me some time, I'm just not ready to talk yet. という前の文章も含めて考えると、『あなたと少し距離を置きたい』とか、『あなたから少し[離れて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30915/)考えたい』というようなニュアンスです。 参考になれば幸いです。

「喧嘩中の休戦」と言うなら、次のような言い方ができます。 ーto take a break from fighting 「喧嘩を一休みする」 ーto pause in the middle of a fight 「喧嘩の最中に小休止する」 相手から I need a break from you. と言われた場合は、喧嘩を休戦すると言うより、あなたと今は（喧嘩を含め）話したくもないし、顔も合わしたくないというニュアンスです。 ご参考まで！