またすぐ会えるから寂しくないよ。って英語でなんて言うの？

Question

Goodbye.see you again.とお別れする際に泣いてしまう子どもに対して言ってあげたいです。別れる相手は、パパやテレビのキャラクターなど、一緒にいる私以外の場合です。

Accepted Answer

例えばテレビのキャラクターとのお別れに泣いているなら、次のように言うと自然な感じで良いでしょう。
ーYou'll see XX again soon.
「またすぐXXに会えるよ」
XXにはキャラクターの名前を入れてください。

もしお父さんが仕事に出かけるときに泣いているなら、次のように言うと良いでしょう。
ーDaddy will be back soon.
「パパすぐに帰ってくるよ」

ご参考まで！