I’ve been recovering from an injury and had to stay in the hospital for a while. I also experienced some side effects, so I couldn’t work. However, the doctor said it’s fine for me to do light work now.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’ve been recovering from an injury and had to stay in the hospital for a while. I also experienced some side effects, so I couldn’t work. However, the doctor said it’s fine for me to do light work now.
とすると、『怪我をしてしばらく入院していました。副作用もあって仕事もできなかったのですが、ようやく先生から軽い仕事なら構わないと診断をいただきました。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get well [よくなる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5846/)
参考になれば幸いです。
My doctor gave me the go ahead to work as long as it's not too strenuous.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy doctor told me I can work if it's light.
「医者から軽い仕事ならしてもいいと言われた」
ーMy doctor gave me the go ahead to work as long as it's not too strenuous.
「重労働でなければ仕事をしてもいいと許可がおりた」
to give someone the go ahead to ... で「…をする許可を与える」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
