「暇していていいよ」って英語でなんて言うの？

Question

外国籍の同僚にこの時間はその人の仕事がないことを伝えたいです。失礼のない、ビジネス向きの「暇していていいよ」という表現を教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can take a break for now.
「今は休憩してていいですよ」
to take a break「休憩する」

ーYou can take it easy until you have something else to do.
「他に何かやることができるまで、ゆっくりしていていいいですよ」
to take it easy「休む・くつろぐ」

ご参考まで！