家計に余裕があるって英語でなんて言うの？

Question

家計に余裕がないというのは、 family budget is tight というのはわかりました。では逆に、家計に余裕がある、というのはどう表現したらよいでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOur family budget is in good shape.
「家計に余裕がある」

ーOur family finances are pretty healthy these days.
「最近、家計に余裕がある」

この場合、to be in good shape や to be pretty healthy を使って表現できます。

ご参考まで！