髪を留めるって英語でなんて言うの？

「ヘアバンドで髪を留める」ことは英語で次のように言えます。
ーto use a hairband to keep your hair in place

例：
My mom always used a hairband to keep my hair in place when I was a little girl.
「母は私が幼いとき、いつも私の髪を留めるのにヘアバンドを使った」

ご参考まで！