I wake up bright eyed and bushy tailed every morning.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI wake up refreshed every morning.
「私は毎朝すっきり目が覚める」
to wake up refreshed で「すっきり目が覚める」と言えます。
ーI wake up bright eyed and bushy tailed every morning.
「私は毎朝すっきり目が覚める」
bright eyed and bushy tailed「生き生きして元気のいい・心身爽快の」という表現を使っても言えますよ。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I wake up feeling refreshed every morning.
とすると、「私は毎朝[すっきり目が覚めます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71203/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
feel refreshed 気分が爽やかになる・すっきりする
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
