もし伝えることができるのなら、若い頃の自分に伝えたい。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf I could tell myself something, I would tell my young self to start studying English little by little for my future.
「もし自分に何かを伝えることができるなら、若い自分に将来のため少しづつ英語を勉強し始めるように伝えたい」
If I could tell myself something, I would tell my young self to ... で「もし自分に何かを伝えることができるなら、若い自分に…するよう伝えたい」と言えます。

ご参考まで！