今度は私からプレゼントですって英語でなんて言うの？

Question

プレゼントを贈る相手に、あなたから素敵なニットキャップをいただいたので、今度は私からプレゼントですって伝えたいです。ご教示お願いします。

Accepted Answer

「今度は私からプレゼントです」は、次のような言い方ができますよ。
ーIt's my turn to give you a present.
「あなたにプレゼントをあげる私の番です」

ーNow I'm going to give you something nice.
「次に私があなたに何か素敵なものをあげます」

例：
You gave me such a nice winter hat, so it's my turn to give you a present.
「あなたから素敵な冬の帽子をもらったので、今度は私からプレゼントです」

ご参考まで！