3
107
スーパーで買い物をして、家に帰ったら、夕食作りに使おうと思ったナスを買い忘れてたことに気づいたんです。
それで、もう一度スーパーに行ってナスを買ってきました。
この出来事を友人に話すときに、
「買い物に行ったんだけど、家に着いたらナスを買い忘れたってことに気づいたのよ。」という表現を知りたく、質問させていただきました。
3
107
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI went shopping, but I realized I forgot to buy eggplants when I got home.
「買い物に行ったが、家に帰ってきた時に、ナスを買い忘れたことに気がついた」
ーI went grocery shopping and I forgot to buy eggplants but didn't think of it until I got back home.
「買い物に行ってナスを買い忘れたことに家に帰って来るまで気が付かなかった」
to forget to buy XX で「XXを買い忘れる」
ご参考まで！
3
107
カナダ 
