ネットを揺らした瞬間、歓喜できなくなってるのも事実って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

One of the downsides of VAR in soccer is that you can’t celebrate a goal the moment the ball hits the net anymore. You have to hold back and wait for confirmation, and by the time VAR makes the call, the excitement is already gone.
とすると、「サッカーのVAR導入による弊害。純粋にゴールと思って狂気したいが、VARで、ゴールとして認められるまで待たなくてはいけない。興奮も醒めてしまう」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Video Assistant Referee ビデオ判定を担当する副審判

参考になれば幸いです。