世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

学校では習わないって英語でなんて言うの?

学校では習わないフレーズを知りたい。と言いたい。
default user icon
yukiさん
2016/10/18 13:43
date icon
good icon

14

pv icon

13577

回答
  • English phrases we are not taught at school.

  • English expressions we don't study at school.

これは日本人が間違えやすい(中学校の先生がそう教えるからだと思いますが) 「習う」のつもりでlearn を使うのは、誤解の元です。 learn はただ単に「習う・学ぶ」というよりは「(学んで)身につける」という意味に使うことがほとんどです。 ですので、たとえば I learned English for many years at school, but I can't speak it. などは、奇妙に聞こえます。 (ネイティブには「学校で何年も英語を身につけたのだけど、話せない」というように聞こえます) そう言う場合には、study を使い、 I studied English for many years at school, but I can't speak it. とします。 ですので、この場合も同様です。 例文1は be taught と「教わる」と、受け身にしています。 例文2は study にしました。 どちらも we の前に、関係代名詞の目的格、which/that を省略して、その前の語(English phrases, English expressions) を修飾しています。 (目的格は、省略する方が普通です。) また、英語のフレーズは、English phrases あるいは English expressions どちらでも構いません。 参考になりましたら、幸いです。
回答
  • English expressions that you don't learn at school

  • English they won't teach you at school

学校で学ばない英語とするか、学校では教えない英語とするか、の違いで2通り紹介しています。
Yoshiko AIba Q-Leap Inc.,取締役 ビジネス英語講師 / 中央大学ビジネススクール講師
回答
  • phrases we don't learn at school

phrases we don't learn at school(私たちが学校では習わない表現) 先行詞phrasesに関係代名詞節we don't learn at school(私たちが学校では習わない)をつなげたカタチです。言い回しが1つであればa phraseでもOKです。 Can you tell me some phrases we don't learn at school?とすれば「学校では習わない言い回しを教えてくれませんか」という表現になります。 ※少し勉強的に専門の知識を教えてもらう場合は、tellの代わりにteachを用います。tellはあくまでも「情報」を人に話すという意味です。 ちなみにI want to know some phrases ...は少しぶっきらぼうな響きでちゃんと何かをお願いする表現としては相手との関係によっては不適切で、Can[Could] you ...?が無難です。
Daisuke Ebisu 英会話スクール運営。英語講師&英語書籍ライター
回答
  • English phrases that you don't learn in school

English phrases that you don't learn in school 学校では習わない英語フレーズ 上記のように英語で表現することができます。 you don't learn in school は「学校では習わない」という意味の英語表現です。 例: I want to learn some English phrases that you don't learn in school. 学校では習わない英語フレーズを知りたいです。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

14

pv icon

13577

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:13577

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー