こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It looks legit, but it's a knockoff.
とすると、「ぱっと見は[本物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44055/)っぽいけど、実際は偽物」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
knockoff 模造品、類似品
参考になれば幸いです。
If you just look at it quickly, it looks like the real thing, but it's actually fake.
この場合、次のような言い方ができます。
ーIf you just look at it quickly, it looks like the real thing, but it's actually fake.
「パッと見ただけなら本物のようだけど、実際は偽物だ」
to look at ... quickly で「…をパッとみる」
real thing「本物」
fake「偽の」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
