〇〇系界隈って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、この場合の「界隈」をSNS上で趣味や価値観を共有する人々が集まったコミュニティと解釈して、

I didn't know much about the ABC community.
とすると、「ABC系界隈についてはあまり知りませんでした」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
community コミュニティ
scene 活動の領域、環境

参考になれば幸いです。