It might not be immediately apparent, but many people continue to experience some lingering numbness.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It might not be immediately apparent, but many people continue to experience some lingering numbness.
とすると、「一見わからないけど、[痺れが残っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89273/)人は多いらしい」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
lingering 長く続く、なかなか消えない
参考になれば幸いです。
I heard a lot of people with herniated discs have a pins and needles sensation in the affected area even though you can't tell just by looking.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI heard a lot of people with herniated discs have a pins and needles sensation in the affected area even though you can't tell just by looking.
「椎間板ヘルニアを持つ多くの人は、一見わからないが患部に痺れがあるらしい」
herniated discs「椎間板ヘルニア」
to have a pins and needles sensation「痺れがある」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
