ノリがいい曲で踊るのが好きだから盛り上がるの最高って英語でなんて言うの？

Question

『ノリがいい曲で踊るのが好きだからクラブで音楽に合わせて盛り上がるのが最高』って英語で言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！  
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、  

I love dancing to upbeat tracks, so getting hyped to the music at the club is the best.  
とすると、「[ノリがいい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5526/)曲で踊るのが好きだからクラブで音楽に合わせて盛り上がるのが最高」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ  
upbeat track　ノリのいい曲  
get hyped　盛り上がる、テンションが上がる  
at the club　クラブで  

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI like dancing to an uplifting song, so I love it when I can get all pumped up by the music at a club.
「ノリのいい曲に合わせて踊るのが好きなので、クラブで音楽に合わせて盛り上がるのは最高です」
an uplifting song「ノリのいい曲」
to get all pumped up「興奮する・熱狂的になる」

ご参考まで！