私の両親への挨拶も済んだなら関係を続けるべきだったと思うって英語でなんて言うの？

Question

恋愛についてです。例えば、彼氏と二か月で別れてしまった場合です。「私の両親への挨拶も済んだなら、彼は私と二か月以上は関係を続けるべきだったと思う」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI would think our relationship should have continued more than two months, especially since he already met my parents.
「彼は私の両親に挨拶をしたんだから、私たちの関係は2ヶ月以上続くべきだった」
結婚の挨拶ではないのなら、単に to meet one's parents を使って言うと自然で良いでしょう。

ご参考まで！