The regular buses from the central station to downtown depart at 1:00 PM and 5:00 PM, but extra services operate during peak times and holidays. Please note that the stops and departure times may differ slightly between regular and extra services.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The regular buses from the central station to downtown depart at 1:00 PM and 5:00 PM, but extra services operate during peak times and holidays. Please note that the stops and departure times may differ slightly between regular and extra services.
とすると、「中央駅から市内中心部までを結ぶバスの通常便は、13時と17時に中央駅を出発しますが、[繁忙期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27201/)は臨時便も運行されます。通常便と臨時便では、途中停車するバス停や発着時間が一部異なるのでご注意ください。」となります。
繁忙期の表現についての補足説明
「繁忙期」は文脈によって意味が少し変わります。通勤や通学のピーク時間帯の場合は rush hour や peak times を使います。夏休みや冬休みなどの長期休暇や観光シーズンの場合は holiday season や peak season が自然です。イベントや祭りなど特定日の混雑の場合は special event が使われます。
参考になれば幸いです。
日本 
