生まれ変わっても同じ人生を歩みたいですか？って英語でなんて言うの？

Question

生まれ変わる、という発想が英語圏ですんなり理解されるかはさておき、もう一度生まれたら今の自分と同じ選択をするか？という意味です。
今の自分に満足しているか否かで回答が割れそうで興味深いので、色んな方に聞いてみたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

If you were born again, would you choose to live the same life?
とすると、「[生まれ変わっても](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9385/)同じ人生を歩みたいですか？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
born again 生まれ変わる
choose to live ～を生きることを選ぶ
the same life 同じ人生

参考になれば幸いです。