加害者と被害者の立場は容易に入れ替わりうる、って英語でなんて言うの？

Question

いじめなどでありがちですが、いじめていた側(加害者)がある日を境に急にいじめられて被害者になるようなケースがあります。

大人の社会でも被害を告発していた人がやり過ぎて被害者を生んでいる事例は見かけます。かように両者の立場は簡単にひっくり返る可能性があるという意味です。

Accepted Answer

いじめの場合、次のような言い方をすると良いと思います。
ーA bully can easily become the one who is bullied. 
「弱い者をいじめる人は、容易にいじめられる人になり得る」

いじめ以外の場合、次のような言い方ができます。
ーAn offender can easily become a victim.
「加害者は容易に被害者になり得る」

ご参考まで！