「人気のため予約が難しい・人気が高いので予約が困難なことで知られてる・人気ゆえ予約を取るのが大変」はIt's so popular that it's hard to get a reservationや、Because of(Due to?) its popularity, it's known to be difficult to reserveですか？汎用的に使える表現を複数教えてください。
It's really hard to get a reservation at this restaurant because it's so popular.
It's hard to get a table at this restaurant because so many people go there.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt's really hard to get a reservation at this restaurant because it's so popular.
「すごく人気のレストランなので、このレストランを予約するのはすごく大変だ」
ーIt's hard to get a table at this restaurant because so many people go there.
「多くの人がこのレストランに来るので、テーブルを取るのが大変だ」＝「このレストランは人気なので、予約するのが難しい」
ご参考まで！
カナダ 
