ちゃんと学んでおくに越した事はないかもですって英語でなんて言うの？

Question

高校生の郷土史研究クラブのグループは、クラブを解散させないよう生徒会を説得するためにクラブ活動報告書を作成しようとしている/零「とはいえ全く郷土史を知らなくていいって事じゃないわよね」久遠「それは、そうですね。ちゃんと学んでおくに越した事はないかもです」冬馬「うん。部員全員がちゃんと郷土史研究をしているってアピールは必要かもね

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It probably wouldn’t hurt to study it properly, just in case.
とすると、「念のため、ちゃんと学んでおくに[越した事はないかもです。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1665/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
wouldn’t hurt to しておいて損はない
just in case 念のため

参考になれば幸いです。