Hope someone could help me understand correctly this character's thought.He just got reincarnated into a new world右も左もわからない異世界…装備も何もない、仲間といえばこの役に立ちそうにない豚のみ。はっきり言って正直、不安しかない。だがこうなったらもう開き直ってなんとか生き抜くまでだ
At this point, I might as well accept it and do whatever it takes to survive.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
At this point, I might as well accept it and do whatever it takes to survive.
とすると、「もうこうなったら[開き直って、](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12474/)とにかく生き延びるしかない。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
might as well accept it もう仕方ないと受け入れる
do whatever it takes 何があってもやり抜く
survive 生き抜く、生存する
参考になれば幸いです。
日本 
