音楽のセンスある人は選曲の仕方も違うって英語でなんて言うの？

Question

You have a good sense of music(音楽のセンスあるね)ってあまり人が言っているのを聞いたことがないのですが、ニュアンスに近づけるとなるとどんないい方がいいでしょうか

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPeople who have a good sense for music tend to pick good songs.
「音楽のセンスがある人は良い曲を選ぶ傾向にある」＝「曲選びの仕方を知っている」
people who have a good sense for music で「音楽のセンスのある人」と言えます。

または後半部分を次のようにも言えます。
ーto know how to pick good songs
「良い曲の選び方を知っている」＝「選曲の仕方が違う」

ご参考まで！