記憶を引っ張り出すって英語でなんて言うの？

Question

remember と言えばそれまでだと思うのですが、引っ張り出すというニュアンスのフレーズはありますか

Accepted Answer

「記憶を引っ張り出す」というのは英語で次のような言い方ができます。
ーto draw on one's memory

例：
As I get older, I find myself drawing on memories from my childhood.
「歳をとるにつれ、気がつくと子供時代の記憶を引っ張り出している」

ご参考まで！